翟光明院士是中国石油地质勘探领域的杰出代表，是一位德高望重、受人尊敬的科学家。与此同时，他还是一位公认的理论与实践紧密结合的著名地质学家，一位为中国石油工业从起步到壮大立下汗马功劳的奠基者。

我认识翟先生大约是1970年6月，地点是陕西省旬邑县马栏镇，那里是渭北地区著名的革命老区，也是长征落脚地之一，更是长庆油田著名发现井之一—长7井的钻探地。

当时，我是玉门石油管理局渭北石油勘探大队1006钻井队一名名不见经传的钻井工人，同时兼地质录井员。那时我刚从玉门油田来到马栏镇这个交通不便但山清水秀的地方。有一天，听说石油部军代表王星来考察，同时安排了一位地质大专家在马栏镇大礼堂（电影院）做鄂尔多斯盆地石油勘探报告，这个报告人就是翟光明先生。从此，翟光明先生的大名就在我脑海里挥之不去。当时，我本人并没有资格参加报告会，只能偷偷地在窗外透过玻璃一边往里看，一边听，印象最深刻的一句话是翟先生讲的：要在鄂尔多斯盆地中心开花，打的一个“十字剖面，解剖延长统”。现在看来，这是一个极具气派的“地质勘探构想”，也是极具智慧的“勘探设计”，指导并造福了后来长庆油田的发展。

值此翟先生百岁华诞之际，我主要讲述翟先生和鄂尔多斯盆地及长庆油田有关的五件事，以此，向翟先生致敬！

第一件事，上世纪50年代，新中国成立之初，翟先生就在鄂尔多斯盆地涉足石油勘探工作，石油部成立西北地质局和钻探局，翟先生在陕北庙湾、四郎庙、延长、延川等地留下了足迹；在甘肃陇东洪德、曲子；在宁夏马家滩、李庄子留下了勘探的记录。这些都为后来长庆油田的发展奠定了勘探基础。可以说翟先生是中国最早主张在鄂尔多斯盆地进行石油勘探“吃螃蟹”的人，也是最早踏足鄂尔多斯盆地进行石油勘探的人。长庆油田应该记住翟光明先生！

第二件事，上世纪60年代，国家重视西部勘探，当时国务院副总理邓小平负责能源工作，翟先生曾给邓小平汇报石油勘探工作，当汇报到鄂尔多斯盆地石油勘探时，邓小平副总理问：“鄂尔多斯盆地在哪里？”翟先生说：“就是‘陕甘宁革命老区’”。邓小平副总理又问：“为什么不叫陕甘宁盆地？”后来，长庆油田会战，曾经把“鄂尔多斯盆地”改为“陕甘宁盆地”，所有文献、地图都称之为“陕甘宁盆地”，会战组织也称之为“兰州军区陕甘宁石油会战指挥部”。很遗憾，“陕甘宁盆地”这个名称后来又被改为鄂尔多斯盆地了，我本人亦有责任。现在“陕甘宁盆地”已成为很多石油人美好的历史记忆。

第三件事，上世纪70年代初，在“十字大剖面”基础上，翟先生组织与决策在鄂尔多斯盆地钻探“五条地质大剖面”，推进整体认识和解剖了鄂尔多斯盆地，建立了最初的地质认识框架，这对后来的勘探开发起到了前瞻性的重大作用。所谓“五条地质剖面”，即鄂尔多斯盆地地质大剖面、陇东地区地质大剖面‌、‌陕北斜坡地质大剖面‌、天环向斜地质大剖面‌、伊盟绕褶区地质大剖面‌。上述这件事，在2018年我出版的著作《重新发现石油》一书中做了记述，“全盆地地质认识有三次大的飞跃”，而鄂尔多斯盆地“五条地质大剖面”，是认识的“第一次大飞跃”。这是翟先生对鄂尔多斯盆地最突出的贡献！

第四件事，上世纪80年代末，陕参1井是原石油部1987年确定的全国十口科学探索井之一，位于陕西省靖边县砂石卯村。1988年1月24日开钻，1989年2月7日完钻，6月11日酸化压裂，获日产气13.9万立方米，无阻流量28.3万立方米的高产工业气流。陕参1井钻探成功，标志着鄂尔多斯盆地天然气勘探取得重大突破，标志着中国在陆上海相碳酸盐岩地层中发现了首个大型岩溶古地貌气藏，实现了长庆油田“由中生界找油向古生界找气转变”，使长庆油田进入油气兼探协调发展的快车道。陕参1井从勘察、确定井位、钻探与成本设计，翟光明先生全程亲力亲为，为长庆油田的天然气勘探开发做出了杰出的贡献！1992年12月，中国科学院院士、著名地质学家翁文波指出，“陕甘宁盆地发现大气田，其地质意义不亚于当年发现大庆油田”。为此，2001年，我撰文，长庆油田立碑纪念！

第五件事，上世纪90年代中期，在安塞油田开发技术攻关成功并发现靖边大气田的基础上，中国石油1994年在当时的庆阳县召开了“加快鄂尔多斯盆地勘探开发会议”，提出了“33551发展规划”，翟先生是此次会议的主要推动者。这个计划的第一步是年产原油300万吨，年产天然气30亿立方米；第二步是年产原油500万吨，年产天然气50亿立方米，合计年产油气当量1000万吨，使长庆油田跨入千万吨大油气田行列。这一目标已在2002年提前实现。“33551发展规划”，在长庆油田大发展中起到了拔山扛鼎的巨大作用。

还有一件事，中国工程院第一份页岩气院士建议，是中国工程院政策研究室于2009年6月10日印发的《关于加强我国页岩气勘探开发的建议》（2009年第6期，总第150期），作者为翟先生和我。该建议刊发20多天后，时任国家能源局主要领导在外交部会议中心召开了落实“领导批示”的座谈会。2010年1月，翟先生的研究报告《中国油气新区新领域“勘探的十个突破口”》，清晰、睿智地提出具体突破口目标，令人敬佩的是其中有些目标已被实践验证了。

翟光明院士真正做到了“一生逐油，为国争气”，这就是一位石油科学家最生动的精神写照！

（本文系作者2025年9月27日在“翟光明院士学术思想研讨会”上的发言摘编）